حسناً؟ - الطعام على وشك أن يجهز -
أأنت ممثل للقانون؟
من "دينفر"، صحيح؟ - "أجل، من "دينفر -
إذن، فأنت تلاحق صيد الجوائز صحيح؟
كلا، كنت على عجلة من أمري - لأعبر الصحراء، مثلكم
إنّها صحراء مزدحمة للغاية أليست كذلك؟
كان علينا أن نرتاح قليلاً
أجل، صحيح؟ - بالتأكيد نحن كذلك -
صادف بأن لدي ذخيرة قليلة صحيح؟
لقد نفذت مني قليلاً أعني، نفذت مني
شكراً إنسى الأمر -
هذا أقل شيء يمكنني فعله لزميل
أجل - ولكنك جعلتنا نرتعب هنا يا رجل
... جعلنا نرتعب الفاصولياء وكل هذه الأمور
... لأخبركم بالحقيقة -
عندما رأيت ذلك المسدس ... خاصتك يحدق بي
: قلت لنفسي
يا رجال، هذا هو الوقت" "الذي سنمتلكه ... حقيقةً
تخلصوا من أحزمتكم
إذهب وأجلب خيولكم وضع سرجي على أحدها
أيها البغيض، يا لك من متسوّل
ولمَ لا؟
والآن، إجلسوا هناك وأصمتوا فحسب
أنت، أعطني الفاصولياء
ماذا؟
لذيذ -
أجل - أجل -
مهلاً، أتخطط لتجعلنا نتضور جوعاً حتى الموت؟
نعم -
فاصولياء لذيذة ... أيّ واحد منكم كان الطبّاخ؟
إنها فارغة
حسناً -
هاك - توقف عن هذا -
ستدفع ثمن هذا؟ -
! أنت لست سوى ضبع شرير وضيع
أعطي مديحي للطبّاخ - ! تلك كانت فاصولياء لذيذة
# ضبط وتعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
**(ترينيتي) لا يزال هو إسمي **
♪ علينا أن نرتحل مُجدّداً ♪
♪ إلى مكان مجهول ♪
♪ حتى عندما كنا صغاراً ♪
♪ صمدنا لوحدنا ♪
♪ كل الأمور التي حاولنا فعلها ♪
♪ لم تُهم أبداً فحسب ♪
♪ كلهم مُشتّتين ♪
♪ لذا، حزمنا أغراضنا ورحلنا ♪
♪ وقلبنا الطاولات ♪
♪ ثم يمكن إيجاد الحظ السعيد ♪
♪ (لا بد بأنّك (ترنتي ♪
♪ ترينيتي) يقف شامخاً) ♪
♪ الشمس في الصباح ♪
♪ تُدفيء الليلة الباردة ♪ ♪ الليلة الباردة ♪
♪ ما الذي يجعلك تستمر ♪
♪ بتغيير رأيك ♪
♪ كم هي بعيدة تلك الطريق ♪
♪ أنت سافرت طريقاً طويلاً ♪
♪ من أول يوم ♪
♪ عندما أخذت ذلك المسدس ♪
♪ قلبت الطاولات ♪
♪ ثم يمكن إيجاد الحظ السعيد ♪
♪ (لا بد بأنّك (ترينيتي ♪
♪ ترينيتي) يقف شامخاً) ♪
♪ (ترينيتي) ♪ ♪ ترينيتي) يقف شامخاً) ♪
حسناً ما الخطب؟
(أنت حصان جيد يا (ديك
(أسرع يا (دينفر أنا أتضور جوعاً
حسناً، دعه يطبخ، هلّا فعلت؟ كادت تنضج تقريباً
يا لــ (سادلر) المسكين لا بد بأن تلك اللكمة كانت قوية عليه
! إرفعوا أيديكم -
... أأنت قلت - ! قلت إرفعها -
إذا كنت تَبْحثُ عن ... ثقب في الرأس
فسيسعدني تنفيذ هذا
أنتم لستم رجال قانون، ألستم كذلك؟ - ماذا كان هذا؟ -
كما تعلمون، القانون؟ - جوّالين، ربما؟ -
ألديك أمر يؤنب ضميرك أيها القذر؟ -
كم تبلغ قيمتك؟ خمسمائة؟
حسناً، ليس بعد ... أنا بَدأتُ للتو
(ولكن القاضي (فيتزباتريك ... قال لي بأنّني إذا بقيت على هذه الحالة
فستكون قيمتي ألف أمّا حالياً، فأنا أساوي خمسين
خمسون دولار؟ - وكيف تدبرت أمر الفوز بهذا؟
أكنت تسرق الدجاج؟
كلا بل الديوك الروميّة
أنزل يديك أيها الديك الرومي
... أنت -
إهدأ، نحن لسنا رجال قانون - إجلس
بالمناسبة، أرأيت أحداً يتجول في هذه الأنحاء؟
كلا، كانوا يطاردونني ... ولكن
تراجعوا عندما هربت عبر الصحراء
وأنت هربت منهم بهذ البغل الهزيل؟ -
لماذا؟ - ما هو العيب فيه؟
إنها ليست بهذا الجمال بالضبط
كلا، ليس بالضبط - ولكنه حصان جيد
سننظر بشأن هذا الأمر لاحقاً -
ما هو خطبه؟ - أهو مريض؟
كلا، لقد ضُرِب بعنف - ... وكان بهذه الحالة
منذ ذلك الحين
من الذي ضربه؟ - ثور يتضور جوعاً -
يبدو بأنه سحقه فعلاً
لقد أطاح به بلا معنى - ... (أجل، والعجوز (إيفان -
لم يكن لامعاً أبداً أبداً أجل، هذا صحيح -
أتعلمون، سَمعتُ بأنه ... إذا تم ضرب رجل مُجدّداً
مثلما ضُرب في المرة الأولى فسيعود إلى حالته الطبيعية
أجل ... أنا سمعت نفس الشيء
أجل، وأنا أعرف هذا بسبب حقيقة ما حدث لعمّي
عمّك؟ - ... ضرب والدي هنا تماماً
على رأسه ... ومن ثمّ، ضَربَه مُجدّداً
لينهي آلامه ... ولكن والدي، بدلاً مِنْ أنْ يسقط
نهض مُجدداً، وأسقط عمَّي .. والذي هو أخيه
في المكان الذي وقف فيه تماماً
لماذا لا تحاول أن تجرب أنت؟
نعم
(برفق يا (إيفان إنهض، هيا، إنهض
آسف يا صديقي القديم ولكن ربما يكون هذا القذر مُحق
يبدو بأنه وافق
إضربه
حسناً قد لا ينفع هذا دائماً
أجل سمعت نفس الشيء بالضبط
أنهضوه وتوقفوا عن الكلام
على مهلكم لا تُؤذوه
أجلسوه هنا
حسناً هذا كان لطيفاً وشكراً
أجل، من أجل حصانك - ماذا؟ -
حصانك.. يا لص الديك الرومي -
أنا لن أعترض على هذا
أجل هذا ما ظننته
طالما أنه لا يمانع
ما هو رأيك؟
"إنه يقول.. "كلا
حسناً ... أظنّ الآن
بأنه من المفترض أن نتبادل إطلاق النار صحيح؟
أجل، هذا صحيح يا بُني - ... يا رئيس -
أتمانع بأن أتولى أمره؟ - كلا، كله لك -
حسناً، إضربه فحسب وأرسله لمنزله وهو يعدو
إقضي عليه، هلّا فعلت هذا؟ - الفاصولياء جاهزة
إنتهى أمرك أيها القذر - ! إبدأ
ما الذي...؟ -
... ألقوا بالفاصوليا أقصد أحزمة المسدسات
فلنجلس ونهدأ
رائحة لذيذة
مهلاً، هذه كانت آخر عبوة فاصولياء لدينا
أنت لن تأكلها كلها لوحدك - ألست كذلك؟
! يا إلهي -
لذيذة
لذيذة - لذيذة -
أنت لن تقتلنا بدم بارد ألست كذلك؟
لأقول لكم بصراحة لا أعلم
أنا جديد في هذا النوع من المسائل
ما الذي تفعلونه أنتم عادة في حالة كهذه؟
لو كنت مكانك، لذهبت فحسب - ونسيت الأمر برمته
نحن كنا نمزح فحسب، صحيح؟ ... أجل -
ولكن أنت لست أنا -
سأخبركم بأمر ... تقاتلوا مع بعضكم يا رجال
والذي يبقى واقفاً على قدميه سيتم العفو عنه
إبدأوا إبدأوا بضرب بعضكم يا رجال
نعم
! أنت، إنتبه
يا للخادمة الكسولة، ترميك على الأرض هكذا
يا لــ (تشارلي) المسكين تقصدين في الحوض تماماً -
هذا صحيح، ولا تداعيات - !بربكِ -
إن نطقت بكلمة أخرى فسأقشرك مثل السحلية
بول)، أسرع) - بدلو المياه هذا
يا (بيرل)، تعالي الى هنا هلّا جئتِ؟
من أجل ماذا؟ - ! اللعنة
! لا عليك من أجل ماذا - ! تعالي الى هنا فحسب
ظهر شيء ما حسناً، لن يكون أنت
هذا أكيد يناديني دائماً
أنت أسوأ من خلية من الدبابير على مؤخرتك
أنا في منتصف إجراء إستحمام لــ (بامبينو)، وأنت تُناديني
إن رحل الآن ... فلن يعود للداخل
حتى حلول فصل الربيع القادم
ما هي المسألة الآن؟
هل هناك هجوم آخر؟ - لكنت ذهبت من هنا -
إشتمّي هذه الرائحة -
! (ترينتي) - ! مرحباً -
! (ترينتي) - أنظر إليه
قطّي البري الصغير عاد إلى عشّه القديم
... أجل، ظننّا ... ظننّا بأن الحدأة
قد أخذت عظامك بهذا الوقت
أين كنت طوال هذا الوقت يا بني؟
في الجوار -
لماذا لم تراسل والدتك؟ -
... لأنّني لا أعرف الكتابة
وأنتِ لا تعرفين القراءة
أجل - وجهة نظره صحيحة
تعال للداخل -
لدي مفاجأة صغيرة لك -
أجل - هيا يا أبي -
أجل - ... هيا يا (بامبينو)، أخبرني
إن لم يكن هذا أجمل منظر سبق لك وأن رأيته من قبل قطّ
مرحباً - اللعنة -
ألست سعيداً لرؤية أخيك؟
كلا - أجل، ليس سعيداً -
(أتعلمين، (بامبينو) مُحق يا (بيرل
... هذا القيّوط البغيض جعله يخسر بالكامل
كل قطيع الخيول
أنت كنت لتفعل نفس الشيء -
إجلس على الطاولة وإخرس
نعم - .. وأنت يا حمَلي الصغير
إستحم، مفهوم؟ أنت تجعلني أتقيأ
ها، ها -
هل سترحل حالاً؟ إذا كنت ستبقى، نعم -
لماذا لا تتحدث إليه يا أبي؟ -
أنت، إسمع ... لو كنت مكانك
لكنت أغرقته في حوض الإستحمام هناك
... مهلاً، أنت
لن تأخذ هذا الكلام التافه على محمل الجد، أليس كذلك؟
أمي ... حسناً -
سلام للرجال ذوي النوايا الحسنة ... لذا، أتركوا تناحركم
لفترة يا شباب فقد حان وقت الطعام
أنا أعلن ... أنا لم أرى أبداً
مثل هؤلاء الإخوة غير المحبين مثلكما أنتما الإثنان
الرابطة العائلية الوحيدة ... التي شعرت بها قطّ
كان حبل مشنقة الجلاد
بامبينو)، إجلس هناك) وتوقف عن العبوس
هاك - هذا لي
! أنظروا لهذا الجمال - صحيح؟
مهلاً، ما هذا؟ - أنا لا أعلم فعلاً -
كان يحلق بالقرب من هنا في ذلك اليوم
يبدو بأنّه نسر - قد يكون كذلك -
أجل، دعيني أرى - ... أنتم لن -
تضعوا لقمة في أفواهكم قبل أن تتلوا الدعاء أولاً
ها هي قد بدأت مُجدّداً ! بأمورها الدينيّة
دائماً تحاولين - ... كسر رجل
! لا تقلها يا أبي -
يا سيدتي العزيزة التي في الجنّة - ... أنتِ كنتِ والدة
مثلي تماماً ... وبحسب ما سمعته لأقول
بأنه كان لديكِ إبن ... والذي سبب لكِ بعض القلق أيضاً
لذا، بإمكانكِ أن تفهمي عندما ... أطلب منكِ أن تعتني
بأبنائي الشبّان فأنا أعتمد عليكِ الآن، صحيح؟
آمين
! قلت "آمين" أيها الوضيعين
آمين، آمين - آمين -
! إنتظر - ! كُلي طعامكِ، اللعنة
! مجرد قطعة -
! فلنشرب يا شباب
هيّا ... فلنرطب حلوقنا
... وأطلب من ربي الرحيم ... دعيه وشأنه -
هلّا فعلتِ؟ ... على الأرجح بأنه يأكل الآن
مثلنا تماماً من الأفضل أن يحمينا -
! أعيدي لي طائري -
يا أولاد، هل شعرتم ... بأنكم ستسقرون قط
وتبدأون حياتكم هنا في هذه الأنحاء؟
لنفعل ماذا؟ - لكي نعمل؟ -
لتعملوا؟ - ... كلا، ليس بالضرورة
ولكن، يمكنكم أن تتزوجوا أيضاً
... أقول، هناك بضعة جميلات في الحانة
واللواتي لا يردن أمر أفضل من وجود زوج ليعشن معه
نعم يا سيدي - ! وسيكنّ من أفضل الزوجات
ها، ها - هذا صحيح
يكنّ من أفضل الزوجات ... سيدي، كان عليك أن ترى
والدتك في يوم زواجنا
بالطبع فأنت كُنْتَ صغيراً للغاية لتتذكّر
أنت كنت تزحف على ركبتيك فحسب ... وما زِلتَ تَزحف
... ولكننا حظينا بحفلة في تلك الحانة
وأنا ما زال بإمكاني أن أراها الآن
كانت ترتدي فستان أحمر مخملي ... ويظهر صدرها
وكأنه يريد الخروج من مكانه وكانت تتراقص من فرط السعادة تماماً
لماذا، كانت سعيدة تماماً "مثل نسر في "بوت هيل
لطيف -
حقاً يا عزيزتي ... بعد أن تَتوقفي عن مُطاردة
القمل الذي في رأسكِ ماذا عن أن تجلبي لنا قنينة أخرى؟
نفذ منا الخمر -
مهلاً، إحتفظ بهذه الأحشاء لأمّي -
إحتفظ بأحشائك -
لدينا زوار - كم عددهم؟ -
أربعة - هل أحدهم مأمور؟ -
كلا - كيف هو شكلهم؟ -
لم أعرف هذا - وجوههم مغطاة
إهدأوا يا أولاد -
إعتني بأمرهم يا عزيزتي، ها؟
خذي القليل من الذخيرة - من سرجي يا أمّي
أجل، حسناً - توخى الحذر وأنت تجلس عليه
حسناً، أنظروا من هنا يا له من عالمٍ صغير، أليس كذلك؟
أجل - والمكان مُزدحم قليلاً
إرموا مسدساتكم
وأنت أيضاً
حسناً، إلى الخارج
إنتظري لحظة يا عزيزتي - نسيت -
ها نحن ذا نعم
حسناً، بإمكانكم الذهاب هيا، تحركوا -
تحركوا هيا، إذهبوا لهناك
تحركوا
... كلا، إنه - ... إنه قليلاً -
أجل، إنه يشبه الخفّاش - لاحظت هذا
أنصتي إليّ يا سيدتي - ... إذا فتحت فمك كثيراً -
أيها الشاب، فسأملأه بالرصاص مثل الدلو
! والآن، إذهب
تفضل، إشرب - شكراً لكِ ياحبيبتي -
يا أولاد، العجوز هنا ... يريد أن يتحدث إليكم
... ولكن لا تزعجوه فهو يبدو منهكاً للغاية
أهو يأكل بسرعة للغاية؟ - كلا، إنها نوبة قلب عاديّة -
... ولكن، مما تبدو عليه الأمور -
فيبدو بأن هذا هو تجمعنا الأخير يا أولاد
أنصتوا يا أولاد ... الإحتمالات جيدة للغاية
بأن هذا القلب العجوز القديم ... خاصتي سيتوقف عن الخفقان
وربما قريباً جداً الآن ... ولكن، قبل أن أموت
... أُريدُ أَنْ أَتأكّد بأن هناك جائزة ثمينة
على رؤوسكم
أنت تُقْلقُني يا بُنيّ ... لعدة سنوات
... كنت تجرّ مؤخرتك
تجرّ مؤخرتك ... على ذلك البغل القذر
وما زال ليس لديك تجارة ... أنت لاعب ورق ماهر كالقرش
سمعت هذا، ولكنّني لم أراك أبداً وبيديك علبة ورق لعب
أَنْصحُك بأن تُصبحَ لصّ خيول
إنها حرفة جيدة وصعبة
أنت لن تصبح لص خيول خيول ماهر في ليلة واحدة، أتعلم؟
أنظر الى (بامبينو) هنا ... إنه على المسار الصحيح
... بالرغم من أنّ أمامه الكثير ليتَعَلّمه
فهو سيقوم بعملية سرقة ... خيول رائعة في يوم ما
... ويا أولاد
... عِداني بأنكما من الآن فصاعداً
ستعملان معاً دائماً
ماذا؟ - إعتني بأخيك -
إنه لا زال شاباً وقليل الخبرة ... علمه ربط الحبال
وإحميه، كما لو كان أخيك
لا بد بأنك تمزح - ! بل عليَ أن أحمي نفسي منه
دعه يموت في سلام -
حسناً، سأحميه ... ولكن إمّا أن يلتزم
بالطريق السويّ والسليم ... وإلاّ يقع على ظهره
! ولن تجرّ مؤخرتك على بغلك القذر ذاك
حسناً - إن كان هذا هو ما تريده
أجل - ! هذا هو ما أريده
إعتني به
إنه مجرد طفل بقدم في فمه
لا تقلقي، سأعتني به -
بيرل)، هذا يستوجب ويسكي آخر)
في الواقع، إجعليهما كأسي ويسكي
أجلبي قنينة من الويسكي فحسب
أنت لا تُريدُ أي ويسكي صحيح؟
أجل
ألا يمكنك أن تجلس على السرج مثل الأشخاص الطبيعيين؟
أنا - أنا سأتعب إن جلست بهذه الطريقة إلى أين نحن متجهين؟
إلى الشمال - لماذا الشمال؟ -
لأنني قلت هذا - ... لدي الحق في معرفة السبب -
أليس كذلك؟ ! كلا، ليس لديك الحق -
إمّا أن تفعل ما أقوله أو أتركك
وأين تريد أن تتركني؟
أنت، إستيقظ هناك عمل أمامنا بسيط لننجزه
غطّي وجهك - لماذا؟ -
: القاعدة رقم واحد ... عندما توقف
قافلة أو عربة ... تغطي وجهك
حتى لا يستطيع أحد التعرف عليك هل فهمت؟
فهمت
ليس لدي طاقة كافية للرفع - كفّ عن التذمّر أيها الطفل -
معدته مُجدّداً
أعطني إياه - آه يا عزيزي -
! أسرعوا ! أدخلوا إلى العربة ! بسرعة
إذهبي، إذهبي -
إبقوا حيث أنتم ! لا أحد يتحرّك
حسناً - ! إرفع يديك عالياً
أجل، إرفعهما - ! قلت، إرفعهما -
على ماذا تطلق النار بِحقّ الجحيم؟
لأغطّي على العملية - ! إرفعهما -
أنا أحذّرك يا سيد - ... إذا رفع يديه -
فسيُسقط الطفل ! إخرس -
حسناً، والآن ... سلّم ذهبَك
ولا تتلاعب ... الثروة الوحيدة التي لدينا -
هنا تماماً بأيدينا يا سيّدي
نحن متجهين الى الغرب، باحثين عن عمل
تبحث عن عمل - ... لدي سبب وجيه بعقلي
يقول لي بأنه عليّ أن أقتلك إذهب وفتّش العربة
... أرجوك يا سيد، نحن - ! هدوء -
كم عمر هذا الحصان؟ - ... مكانكِ، وإلا سأطلق النار -
... عليك مباشرةً في مرحباً
"قلت "مرحباً - مرحباً -
أأنت... أأنت خارج عن القانون؟ - ماذا؟ -
حسناً، في ظل هذه الظروف ... أظنّ ذلك
ولكننا لا نملك شيئاً نحن مجرد مزارعين
... أنتم مجرد آسف بخصوص هذا
! أنت، إستعجل هناك - وداعاً الآن -
إجلسي بثبات فحسب ولا تقلقي
أنت، أأنت قادم؟ - أجل -
يا فتى، ماذا وجدت؟ - ... سيدة عجوز وبعض الخرق -
والقليل من الخبز العفن ... أنت أبداً لن
تصلح هذه العجلة بهذه الطريقة ... نحن كنا نجلس هنا
منذ ثلاثة أيام حتى الآن ... و (إيبنيزير) هنا
مُصاب بحموضة في معدته
أجل أفهم ما تعنيه
علينا الذهاب الى البلدة لرؤية طبيب
طبيب، صحيح؟
إذن، فأنت تملك المال بعد ! كل شيء أيها الذئب البري
سنبيع العربة إن إضطررنا لذلك
هذا سخيف
إخرس وساعدني
أأنت مستعد؟ - أجل -
واحد، إثنان
! أسرع - ! أصمد -
لا تنسوا السيدة العجوز في الداخل
أسرع، هلّا فعلت؟
! هذه عجلة ثقيلة
إنتهيت الآن - ... هذا لم يكن صعباً للغاية
الآن، أليس كذلك؟
لا تَنسى أن تُشحّم التروس وتضعها على المفاصل
أعطِهم بعض المال
ماذا؟ - ! هيا -
أيمكنني أن آخذه؟ - ! لا بأس بهذا -
نحن مُمتنين لكما يا سيدي - ... لو كان الجميع
... كريمين ولطفاء أجل، أعلم -
أنتم تسمحوا بسرقتكم من الصباح حتى الليل
(إسمع يا (بامبينو
(إخرس، ولا تدعوني بــ (بامبينو -
بماذا تريدني أن أناديك؟ -
لا شيء - ... حسناً -
شكراً لكم - وداعاً -
! فلنتحرك -
أفترض بأن هذا كان من أجل السيدة العجوز صحيح؟
أهم راحلين؟ - يبدو الأمر هكذا -
أغرب خارجين عن القانون - سبق وأن رأيتهما من قبل قطّ
أجل -
أنت، هلّا أحضرت تلك العربة لهنا؟
الأمور جيدة لحد الآن - صحيح؟
... حتى أنها أفضل إن نظرت هناك
" مصرف الجنوب الغربي"
ولكن أسوأ قليلاً إن نظرت هنا
مرحباً أيها المأمور
أولاً وقبل كل شيء، تحاول - ... بألا يتعرف عليك بعينيه
إجعل من نفسك وكأنك خفيّ أجل، أنت مُحق -
حسناً، لا بأس، هيّا فلنذهب لإحتساء شراب الآن
راقبوا هذين الإثنين - فهما يخططان لأمر شيء
... أهلاً بكما في "تازكوزوا" يا شباب -
أجل من حيث يبدأ الغرب فعلاً
... والآن، إن كان العمل هو ما تبحثون عنه
فأنتم إخترتم المكان الصحيح
إعتني بالخيول فحسب - سأعتني به جيداً -
... أحتاج لإيجاد صانع أسلحة
وفي هذه الأثناء سألقي نظرة على المكان
البلدة لديها إمكانيات
إذن، إن حكّتك يدك فأخدشها فحسب
فليبارككم الرب يا أخوتي - شكراً أيتها العجوز الأغبر -
أراك في الحانة
! هيا ! هيا
! أجل
أنا لم أطلب مشروباً
أنت أيها الساقي - ماذا تريد؟ -
أعطيني مشروباً - أنت تحب اللعب، صحيح؟
كلا، ليس الآن - أنا مُتعب الآن
! أجل -
بلدة هادئة للغاية - كما تبدو الأمور، صحيح؟
قل هذا مُجدّداً - وأنت ستُبطل اللعنة
لماذا؟ - ... (لأن (وايلد كارد هيندريكس -
في البلدة ... ولن يستغرق الأمر طويلاً
لمنعه هو ورجاله
وايلد كارد)؟) - ومن يكون؟
إنه لاعب ورق. محترف -
... إنه ماكر أكثر مما هو محظوظ -
ولكن لا تقل له ذلك فهو حساس للغاية
يمكنك أن تشاهده وهو يلعب في الحانة ... ولكن إحذر
... بألا تحدّق في عينيه
فربما سيجعله هذا يتوتّر
مهلاً يا سيد، ألا تريد بندقيتك؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - أتعرف من يكون هذا؟
(وايلد كارد هيندريكس) محترف
وماذا بهذا؟ - أأنت خائف منه، ربما؟
فهمت - ألديك دولارين؟ -
ها أنت تتكلم الآن يا أخي -
أنا خسرت بما فيه الكفاية -
ماذا تريد؟ -
... أود أن أكون قادراً لأخبر الناس -
بأن (وايلد كارد هيندريكس) لعب معي
أعطنا كرة أخرى - كرتين زيادة
أيمكننا أن نلعب خمسة؟ -
أجل -
البطاقة الأعلى رقماً تبدأ أليس كذلك؟
بدون قطع -
أنا لن أراهن - أنا أبدأ اللعب بثلاثين دولار -
... الثلاثين خاصتك، إضافة إلى -
أنا لن أراهن - أظن بأنّني ربحت -
فلنرى بطاقاتك المفتوحة يا صديقي
نعم
! يا للهول
حسناً، ماذا عن أن نقطع حزمة إتفقنا؟
أجل
فلنبدأ الرهان بعشرة دولارات - فلنجعلها خمسين دولاراً -
مئة دولار - إن أردت الإستمرار باللعب
! بطاقتان -
! بطاقتان لي
أخدم نفسك
مئة دولار -
إن كنتم لا تمانعون سأراهن بمئتين
أنا أقول بأنك كنت تغش - ماذا؟ -
أتعتقد ذلك؟ أعتقد ذلك -
فهمت -
المشروبات على حسابي يا فتى -
عندما تصيبك الرصاصة ... فستؤلمك أقل
بوجود القليل من الويسكي في أمعائك
أجل - ... أعطي السيد كأساً مزدوجاً
وبهذه الطريقة فلن تشعر بأي شيء
إنصرف
أتريد رؤية هذا مُجدّداً؟
من الصعب فهمه في المرة الأولى
! توقف عن هذا
أفهمت؟
إذن، فأنت تعتقد بأن هذا سينتهي هنا - صحيح؟
أجل، أعتقد ذلك
! سأعود إليك
حسناً يا أخي - إنها بداية جيدة
مهلاً، ما هو المبلغ الذي ربحناه؟ .. أنت تقصد -
ما هو المبلغ الذي ربحته أنا؟ يبدو لي بأنك خسرت
حسناً أنت تعرف نصيبي
نعم -
! (ضد (باركر - أجل -
هذا ما تحتاجه هذه البلدة تماماً - واحد في المليون -
لا شك بهذا - أراكم لاحقاً -
حسناً شكراً لكم جميعاً، مُجدّداً
صحيح، حسناً - وداعاً
وداعاً يا سيدي -
! يا للهول
مرحباً
"قلت، "مرحباً
أتتحدثين إليّ؟ -
... ذلك كان -
أجل، كنّا محظوظين فعلاً - ... بأنه صادف
أنكم مررتم لنا، لأنه.. حسناً ... أردنا أن نشكركم
على سرقتكم لنا أعني، مساعدتنا
حسناً ... لم تكن سرقة بالضبط
وإنما كانت من ضمن أداء الواجب نوعاً ما
يمكنني معرفة بأنك خارج - حقيقي عن القانون
حسناً - ... في واقع الأمر
حسناً - ... أظنّ بأنّه بإمكاني أن أخبركِ
كنّا نقوم بمهمة خاصة وأنتِ تعرفين كيف يكون الأمر
... أنتم - أنتم عملاء فيدراليّين
نعم وكلا -
لسنا فيدراليّين بالضبط ... ولكن
مهلاً، هل توقفتم هنا في البلدة؟
... إن كان والدكِ يبحث عن عمل
فهذا هو المكان ... حيث يبدأ الغرب
ولكن ليس هناك مكان لنا نحن المزارعين -
أظن بأننا سنكمل طريقنا "الى "سان خوسيه
"سان خوسيه" - "أجل، "سان خوسيه -
"مكان رائع، "سان خوسيه - ... حيث الغرب فعلاً
رائع فعلاً
إذن، إذا عادت الحالة له مُجدّداً - ... فلا تترددوا
بأن تُحضروه لي شكراً لك أيها الطبيب، شكراً لك أيها الطبيب -
... حسناً، وداعاً الآن يا آنسة - وحظاً موفقاً
كلا، إنتظر - ... أود أن
بأن يعرف أهلي بأنك لست خارجاً عن القانون فعلاً
أمّي، أبي - ... هذا هنا هو الرجل الذي
لماذا، بالطبع ... إنه السيّد
الذي ساعدنا بإصلاح العربة لقد تعرفت عليه حالاً
صحيح يا (ما)؟ - صحيح -
نحن ممتنين لك للغاية ... يا سيد، يا سيد
ولكن، أنا لا أعتقد بأنه يستطيع أن يخبرنا عن إسمه
كما ترى، فهو عميل فيدرالي - وهو يؤدي وظيفته الآن
أجل - ... تجري الكثير من الأعمال القذرة
وتريد الحكومة أن تصل لأصل المسألة
لهذا السبب نحن هنا
لا تخبروا النقيب بأنني أخبرتكم بشأننا
إنه صارم للغاية لن نتكلم
مرحباً - هل وشوا بنا؟
لا تقلق بشأننا أيها النقيب -
نحن نعرف كيف نحافظ على السر
فهمت - هذا من صالحكم -
كيف حال (ويندي) الصغير؟
قال الطبيب بإنه ليس - هنالك شيء للقلق بشأنه
كانت مجرد بعض الغازات
القليل من ماذا؟ -
أهذا ما نسميه بإخراج الريح في هذه الأنحاء؟
الطفل يُعاني فعلاً -
قدحين من الويسكي سيجعلاه بصحة جيدة
ماذا؟ - أجل -
ممتنّة للغاية أيها النقيب - .. لو أنّ الجميع عل هذه الأرض
... كانوا كرماء مثلك سيصبح الطفل مدمناً على الكحول -
إنهم أغرب عملاء فيدراليّين سبق وأن رأيتهم من قبل قطّ
سمعت بأن هذا هو - ... المكان الأروع لتناول الطعام
"بين هنا و "فريسكو
أنا آسف يا سادة ولكن يجب أن تكونوا أعضاء
ماذا نكون برأيك؟ -
ليس هنالك من خطأ بأنهما رجلي قانون - صحيح؟
من هنا من فضلكم -
شكلهم من مقاطعة"؟" - أجل -
ها هما الآن -
نعم؟
حسناً؟ - حسناً ماذا يا سيدي؟ -
أجلب لنا بعض الطعام - ... ربما السادة -
... يودوا أن يبدأوا بــ ... صحيح، حسناً
نود أن نبداً ... حسناً، هل لي أن أقترح -
كلا، لا تقترح - ... أجلب لنا شيئاً لنأكله فحسب
ولتكن وجبة مضاعفة
نبيذ للسادة -
هذا لا يعجبني - لم أتوقع الكثير -
عاجلاً أم آجلاً فالحكومة ...كان لا بد أن ترسل
... قلت لك -
(لا تقلق بشأن هذا يا (لوبير
الفضول يقتل أكثر بكثير من القطط
... ولكنَك لا تفكر بـ - ... والآن، إسمع -
لا تأخذ كلامي حرفيّاً ... أنت لن تقتل
عملاء فيدراليين ... بل قم بشرائهم
وأنا لم أقابل أحداً أبداً لم يكن يكن قابلاً للبيع
حسناً
إذا فعلت هذا مُجدّداً فستتلقى هذه الرصاصة
إذهب
وجبة "شاسا لا ماجديلينا" مع القليل من البصل والبطاطا المقلية والفطر المقلي
آمل بأنها ما تحبونه أيها السادة
إذن، ما هو المضحك للغاية، ها؟
حسناً
كلارا)، حقاً؟)
حسناً ... يبدو بأن الأمر سيكون حتى أسهل
مما ظننته صحيح أيها السادة؟
"بيب شاتونوف" يا سادة، نبيذ فاخر مميز للغاية
حسناً
نعم
كلارا)، لا تفعلي هذا) - ... ألا تدركين
... هذا - أنتِ تتغزّلين بهم -
توقفي عن هذا - ! توقفي
إنهم أبقار مُجترة - أنا أفعل ما بإستطاعتي -
هذه أفعال شائنة -
... أيود السادة أن يتناولوا فوق وجبتهم -
فوق وجبتنا؟ - أجل -
! سنتناول معها - ! (جورج) -
أآخذ عربة الطعام؟ -
نعم - نعم -
"كوانترو"، "كوراكاو" - أم "غراند مارنييه"؟
حسناً - ما رأيك بهذا؟
نعم - إن كانت تناسبك -
إنها تناسبني - أكل شيء على ما يرام يا (جورج)؟ -
نعم
حسناً
ما الذي دهاك؟ - ... مهلاً، هو قال له -
! بأن يُسخّن هذه الكعكات ! أنا رأيته -
إنه طعام يُطهى على اللهب
رائع
... سأتحدث معهما قليلاً كأول أمر -
أقوم به في الصباح ... فالدخول المباشر بالحديث
ما زال هو الأفضل وكيف تُخطّط للقيام بهذا؟ -
ميردوك) سيهتم بالتفاصيل) -
! ها قد جاءوا الآن -
ما الذي أخركم طويلاً؟ -
هاك - مرحباً يا سادة -
مرحباً يا سيد - ... (باركر).. (جيمس باركر) -
وهذا هو السيد (لوبيرت)، شريكي
سررت برؤيتكم -
سيدي، أريد أن تقابل النقيب -
والآن، هناك حيوان حسن المظهر -
أتصوّر بأنّك خبير -
نعم
... حسناً يا سادة
... أتصوّر بلمحة سريعة من عقلي أنكم
... قد خمّنتم بالفعل سبب هذا اللقاء
الصغير السعيد لنجتمع معاً ... لذا، فسأدخل مباشرة
في صلب الموضوع أجل -
أنا أطلب منك خدمة صغيرة - لحدٍّ ما أيها النقيب
كل ما عليك فعله هو ... أن تغلق عيناً واحدة
صحيح
أتسمح لي أيها النقيب؟ - نعم -
وبينما نغلق نحن عيناً واحدة ... فأنت
بالضبط -
(المشكلة هي يا سيد (باركر - ... حتى إن قام النقيب
بإغلاق عين واحدة فسيظل يرى بالأخرى، صحيح؟
نعم - ... حسناً، إذن، فأنا أعتقد بأن -
ألفي دولار ستكون كفيلة بإغلاق كليهما صحيح؟
وإثنان ضرب إثنان يساوي أربعة -
أنت لا تريد أن أبقي عيناي مفتوحة أليس كذلك؟
حسناً، إذن، أربعة آلاف دولار - ... أنا كنت متأكداً للغاية
بأننا سنصل إلى إتفاق ودّي
الحكومة الأمريكية لم ... تكن كريمة للغاية أبداً
مع عملاؤها السريّين
والموضوع ينتهي هنا بالطبع
بالطبع -
كان من دواعي سروري فعلاً يا سادة -
نأمل بأن نراكما قريباً مُجدّداً -
ميردوك)، أكان يتوجب عليك) - أنت ترتكب مثل هذه الأفعال الشيطانية؟
أنت بالكاد تحتاج لتدريب ... ميردوك)، قال بأن قد)
يفضل أن نغلق عينيكما بشكل مختلف تماماً
شخصياً، وبأية حال ... فأنا لا أوافق دائماً
على مثل هكذا طرق
أجل، أجل، قد يكون محقاً - ... يا سيد (باركر)، ولكن أحياناً
من الأفضل أن تعرف الإحتمالات أولاً
أنت مُحق أيها الملازم - هل ستعودان الى "تاسكوزوا"؟ -
... كلا، فكرنا بأننا قد نذهب - "أجل، سنعود الى "سان خوسيه -
حسناً، إذن - ... أظنّ بأنكما رأيتما بأنفسكما
بأنه لا يوجد شيء ... قد يعود بالفائدة عن بعد
على الحكومة ... أجل، وخاصة منذ -
أنه من الصعب أن ترى وعيونك مُغلقة صحيح أيها النقيب؟
فلنبدأ مشوارنا أيها الملازم -
! إنطلق، إنطلق، إنطلق
"حذّر رجالنا في "سان خوسيه - مفهوم يا صديقي؟
من فضلك يا سيد -
إنصرف، هلّا ذهبت
ولكن يا سيد، عليك أن تساعدنا نحن أمريكان مثلكم
ها، ها، ها - ... ربما تكون ها - ها - ها بالنسبة لك -
... ولكن بالنسبة لنا إنصرف أيها القذر -
دعني وشأني أتسمعني؟
يا سيــ - يا سيــ - يا سيدي، ولكن يمكنك أن تقول للرهبان بأن يتوقفوا
! إنصرف، كما قلت لك -
وما الذي ستفعله يا صديقي؟
لا شيء
والآن، هنالك مأمور واحد لا أحبه -
أجل ضاعف عدد الكُره
يا سادة - "أهلاً بكم في "سان خوسيه
سآخذ خيولكم الى الإسطبل
سننظفها بشكل جميل للغاية وستكونوا راضيين للغاية
أجل، صحيح؟ - ... إن كانت هذه العين، فهناك دلالة
على أن الزبون راضي من ألأفضل أن تتركوها هنا
ماذا؟ -
كلا يا سيدي هذا ليس من اجل الحصان
حسناً - إعتني بها جيداً
شكراً جزيلاً لك يا سيدي -
مسدساتكم - أيّ مسدسات؟ -
... مسدساتكم - غير مسموح بالأسلحة هنا
هل فكرت بهذا لوحدك؟ -
كلا - ولكنها فكرة جيدة لذات الأمر
لا أحد يدخل هنا وهو مُسلّح فهذا هو القانون في هذه البلدة
... ولا تنسوه، إن أردتم -
أن يتم قتلكم قبل أن تتمكنوا من إحتساء مشروبكم
أأنت في مزاج جيد هكذا دائماً؟ -
كلا - أحياناً يكون أسوأ
هاك - حسناً -
العميلين الفيدراليين - أجل -
أتعلمون، إنهما الذين تم تحذيرنا منهم -
مجموعة رائعة، صحيح؟ - أتعرف أي أحد منهم؟ -
(ذلك الذي يتكلّم إسمه (ريب سميث - السارق
أي واحد جيد؟ - ... الذي في الوسط -
(هو (ليني سميث وهو الماهر بإطلاق النار
والآخر؟ - ... (ذلك هو (ستينغاري سميث -
حامل السلاح، قاتل صائد الجوائز ... زبون عديم الضمير
لذا، إهدأ أجل -
لا تلتفت الآن ... ولكن أحد هؤلاء الثلاثة
والذي مر بنا أثناء قدومنا الى البلدة يشير إليك ويضحك
يا إلهي - يبدو بأنك ستكسر عظم كوعه
للمرّة الثالثة ينظر إليك ويضحك
حسناً، والآن - كيف حالكما أنتما الإثنان، ها؟
أفترض بأنك جعلتني ضمن النكتة -
تعال، إجلس -
مهلاً، لقد وضع يده عليك -
إن ألمحت بهذا مُجدّداً - ... فسوف
فسوف نبرحكم ضرباً
لماذا، إن كنت لا تمانع ... بأن تُريني كيف
ستفعل هذا، صحيح؟
حسناً -
(أحسنت يا (ستينغري -
... (لا نضربني على إذني يا (شكسبير -
بل أضرب في الخلف
أمسكت به - ساعدني -
! ثبّته - ! ثبّته -
لتصرخ بصوتٍ عالٍ -
! مهلاً - ماذا؟ -
هذا سخيف -
أنت أيها الفيدرالي - واحد، إثنان، وثلاثة -
... لماذا، أنت -
يا لهم من زمرة عفنة - أجل -
هل سيأتي معنا؟ - ماذا؟ -
أراك لاحقاً - أجل -
أراهن بأن هناك سعر على رؤوسهم جميعاً
أجل - ماذا؟
مرحباً -
أأنتم مجانين كلكم أو ما شابه؟
ظننت بأنني قلت لك بألا تظهر في البلدة
على رسلك -
مرحباً أيها المأمور
ما الذي يمكنني فعله من أجلكم؟ - ... كبداية، يمكنك -
أن تبدأ بإعطائنا ثمانمائة دولار مقابل هذه البضاعة
بالتأكيد - سأعطيكم بالتأكيد
أين أمسكتم بهم؟ - في البلدة -
كلا - أجل -
إحبسهم أيها المأمور - ماذا؟ -
أجل، بالتأكيد، بالتأكيد - هيّا
هيا، تحركوا واصلوا، أدخلوا
وأنت أيضاً، أدخل هناك أدخل هناك، حالاً
إسمع أيها المأمور - ... أنا
أدخل هناك فحسب - ! وإخرس
أدخل
يبدو بأنهم لا يعرفون مع من يتعاملون
أجل -
وقّع هنا -
هذه تعادل خمسمائة دولار - هذا عادل بما يكفي -
حسناً، الى اللقاء أيها المأمور أراك بالجوار
حسناً - ... كدت أنسى -
(سلام من السيد (باركر شكراً -
مهلاً، إنتظر -
إذن، أأنتما هما الإثنان؟ أجل، هذا نحن -
ما الذي سأفعله بهم؟ - ... إنهم يعملون لصالح (باركر) أيضاً -
أليسوا كذلك؟ ... وكذلك يعمل الجميع لديه
"في "سان خوسيه إذن، ما هي المشكلة؟ -
لا أفترض بأنه هناك - ... أي سبب لإبقائهم
في الحجز، أليس كذلك؟ أيوجد داعي؟ -
... دعهم يهدأوا ليومين
ومن ثمّ قيدهم ... وإضربهم على رؤوسهم
... وإجعل الأمر يبدو أكثر واقعية ... وضع سعراً
خمسمائة دولار على رؤوسهم أحياء، إن أحببت هذا، إتفقنا؟
... أنتما تعرفان بأن (باركر) لا يحب -
أن يتسكع أي أحد أثناء تأدية الوظيفة؟
بالتأكيد نعرف نعرف هذا - نعم -
... أتمانع بأن تخبرني ما الذي نفعله هنا -
وكأنّنا لصوص خيول؟
... كبداية، نحن كنا لصّي خيول
على الأقل فأنا أُحاول تَعليمك لتكون لصّاً
إذن، ما الذي ننتظره؟ -
أن تأتي الخيول إلينا؟
! فلتذهب الخيول الى الجحيم
فلنواصل المهمّة بدلاً من هذا
أنا لا أعرف السبب ... ولكن ثمّة شيء يخبرني -
! صه -
ماذا؟ ... لا بد بأنه يوجد هناك على الأقل -
ثلاثين منها، يزيد أوينقص أتريد أن تراهن على أنّني مُحقّ؟
! تحرك -
! هيا - ! أيتها البغال الغبية -
! بغلين متعبين -
إثنان ماذا؟ -
حسناً - ! قلت، تحركوا
يبدو بأن عربتهم علقت مُجدّداً -
أجل - على سبيل التغيير فحسب - هل سنساعدهم؟ -
كلا - هيا -
... سنبقى هنا -
إلا إذا حصلت معجزة آه يا عزيزي -
! لقد حدث يا أبي - ما الذي حدث؟ -
أهلاً ، مرحباً
ظننا بأنّك قد تحتاج لمساعدة -
صحيح تماماً - نعم -
توقفوا للراحة فحسب - لا يوجد ما يكفيهم من الطعام
حسناً - سنرى بشأن هذا
هذا ليس بالأمر الصعب يا آنسة
تمسَكي بذراعي بقوّة
أجل - سننطلق مثل البرق
الوقت يُداهمنا أيها الملازم -
مستعدَة؟ - أجل -
تمسّكي - ها نحن ننطلق
إنها عنيدة مثل ... مثل بغل
والآن، يُمكننا الذهاب
أنظروا إليها وهي تنطلق -
! هيا -
توقفوا
بغال مُطيعة - بغال مُطيعة -
لا أعرف ما الذي همست به إليها - ولكن الأمر نجح بالتأكيد
شكراً لك أيها النقيب هذا لا يُذكر -
أستتابعون طريقكم حالاً؟ - لا أظنّ هذا-
سنُخيّم الليلة هنا
أقول، لماذا لا تنضمّوا إلينا؟ - ماذا؟ -
إبنتي طاهية ماهرة للغاية بالطبخ -
مهلاً، إنها طاهية ماهرة أيضاً صحيح؟
أين سنغسل هذه؟ - هنا -
أهذا المكان مُناسب؟ - أجل -
أتعلمين، أنتِ طاهية ماهرة للغاية -
أنا لم آكل فاصولياء مغلية أبداً - ... جدّاً
مغلية للغاية شكراً لك -
النجوم تلمع وكأنها ألماسات ... تماماً هذه الليلة
أليست كذلك؟ ... أجل، وخاصةً -
النجوم الكبيرة ... أمّا هذه
الصغيرة تلمع أقلّ مهلاً، هذا صحيح -
... أنا لم أفكر أبداً بأن
بأنكم أيها العملاء الفيدراليّين لن يفوتكم شيء
... وأنتِ تعرفين بأن -
بأن الأنهار تجري بنفس الإتجاه دائماً؟
كلا - ... وأنتِ تعرفين بأنّني -
أعني، أنتِ وأنا ... حسناً
حسناً؟ - ... حسناً -
إلى أين أنتم متجهين؟
إلى الشمال - أين؟ -
نحن متجهين إلى الشمال -
فهمت - المكان جميل هناك
... أنا - ... أنا سآتي، و -
أزوركِ، أن أحببتِ هذا أجل -
... أنا، أنا - ... أنا، أنا -
كلا - أيها الملازم، إيّاك
أنت أيها الملازم -
! يا للهول -
... لم أكن أعلم بأن العملاء الفيدراليّين -
يعملون في الليل أيضاً أجل، مثل لصوص الخيول تماماً -
حسناً - ها قد أتيا الآن
أيها الملازم، يبدو بأنك - نسيت بأننا أثناء الواجب
صحيح أيها النقيب - ... ولكن علينا أن نسمح
بإستثناءات أحياناً ألسنا كذلك؟
كلا - أهذا أمر؟ -
أجل، إنه أمر -
سيدتي، آنستي، كان من دواعي سروري
مرحباً أيها الطفل الصغير صحتك جيدة الآن
إنه يبدو بحال أفضل بكثير بالنسبة لي -
إنه مريض فعلاً -
يبدو هكذا - ... إشتري له برميلاً من الويسكي -
فذلك سيشفيه وداعاً -
وداعاً أيها الشاب - وداعاً -
... لو كان الكل كرماء مثلكم -
لأصبحنا مليونيرييّن - فلنذهب أيها الملازم
أمرك يا سيدي -
رجال لطفاء - صحيح؟
أجل -
أنظر، توجد عربة "تشيواوا" مغادرة الى غداً -
ماذا عنها؟ كلا، هذا بعيد جداً -
العربة ستكون مليئة بالناس الجوعى
من الأفضل أن ننتظر لعدة أيام ... "لتلك المتجهة إلى "سان أنتونيو
"وعربة "هيوستن
أين تُخطّط لإيقافها؟ -
قرب النهر؟ - ... كلا، نحن لن -
نحن لسنا في أيام والدنا ... والآن، فأفضل مكان لسرقة
عربة هو عند محطة البريد ... عندما المسافرين
يرتاحوا، ويكون السائق العربة بلا حراسة
حسناً - ما الذي تنظرون إليه؟
هل أتيتما من أجل الرهبان يا سادة؟ -
أيّ رهبان؟ -
الذين كانوا بمهمة تبشيرية يا سيدي
أنظر ما الذي فعلوه ... لقد ذهبت للإعتراف بذنوبي
وبعدها، من أجل المغفرة أعطاني الراهب عين سوداء من الضرب
حسناً، يبدو بأنك إرتكبت - ذنوباً كبيراً للغاية
أتعلم يا سيدي - ... في الماضي
كان الرهبان قدّيسين ... أما الآن فهم شياطين
ويشربون، ويُقسمون ... ويمارسون الجنس
... وعندما نعترف نحن يقوموا بضربكم -
أجل يا سيدي ضرباً مبرحاً للغاية
حسناً - كلا، كلا، كل هذا خطأ
كلا، أعني، حسناً - سنرى ما الذي سنفعله بشأن الرهبان
حقاً يا سيدي؟ - هذا أمر أكيد -
شكراً - شكراً جزيلاً لك يا سيدي
! أنتم -
سيساعدوننا بهذه المسألة
... مسألة أن الرهبان -
وهم يضربون الناس فهذا أمر يضايقك، أليس كذلك؟
كلا - ... إذن، إن كنت تعتقد بأنّني
كلا - لم أفكر بهذا على الإطلاق
الأمر هو لمجرد أن (باركر) أعطانا ... أربعة آلاف دولار لنغلق عيناً
... والمأمور لا يريدنا أن نتدخل
بمجموعة من الرهبان الثملين ... فيوجد أمر قذر يجري هنا
... فهذا يساوي أكثر من أربعة آلاف دولار
ألا تعتقد هذا؟
أجل -
وإذن؟
إفتح يا أخي، لا تخف - حاضر يا أبتاه -
فليكن الرب بعونكم - لماذا؟ -
أهلاً وسهلاً -
كما ترون، عندما أخ تائب ... أو مسافر مُتعب
يطرق بابنا ... نُحيّيه بالقول
"فليكن الرب بعونك" : وعليه أن يجيب
"وأرواحكم أيضاً" ... والآن، أنا فهمتك -
وبروحك أيضاً أليس لديك روح؟
وبروحي - أهلاً بكما يا أخوتي -
سنرى إن أمكننا جعلهم (يتكلمون يا (بامبينو
لا تقلق بشأن هذا - (ولا تناديني بــ (بامبينو
مجموعة قبيحة
من هو الرئيس هنا؟ -
دعونا نقول بأنني أنا راعي هذا القطيع -
ما الذي يمكننا فعله من أجلكما؟
... فلنقل بأن هذا المؤمن هنا -
يريد أن يعترف ... وهذا المسافر هنا
يريد أن يريح عظامه
المسافر سيعود لحالته الطبيعية - والعابد تم تطهيره من ذنوبه
تعال يا أخي تعال معي
أجل - تعال -
أنت، ما الذي تفعله؟ -
... مهلاً، إلى أين أنت -
تفضل
أنت، حسناً، والآن إلى أين أنت ذاهب؟
إلى غرفة الإعتراف - ... كان بإمكانهم جعل المكان اللعين -
أكبر قليلاً هذا مكاني يا أخي -
عليك أن تركع مقابل الحاجز
أعليّ أن أركع في الأسفل؟ - ... يمكنك الجلوس -
إن كان الركوع يزعجك أجل -
إنها أول مرة لك - أليست كذلك؟
أجل - والأخيرة، بحسب فهمي للأمور
أخبرني يا بني - ماذا؟ -
حسناً - ألست هنا للإعتراف؟
أجل ومن ضمن هذا أمور أخرى
ما هي الأمور الأخرى؟
لأرى إن كنت ستغفر لي ذنوبي أيضاً -
أولاً، يجب أن تعترف - ومن ثم أقوم بغفران ذنوبك
أجل - أجل -
! إسمع، أنا أحذّرك يا صديقي -
لا تتلاعب معي، مفهوم؟ كلا، كلا -
بالإضافة لنفسي فالرب هو من سيعرف فحسب
كلا، إمّا أن يبقى الأمر بينك وبيني - وإلا لن أعترف بأي شيء
حسناً إذن - إبدأ يا بُنيّ
أبدأ ماذا؟ - بالإعترف -
حسناً - ... قالت والدتي بأنّني وُلدت
تابع يا بنيّ - ... وحينها، عندما كنت في الثانية عشرة
... أخذني أبي وأشركني معه
... مع عصابته من اللصوص
وقُتل أحد الرجال
أجل وقمنا بالكثير من الأعمال القذرة
هذا يكفي - أتوسل إليك
أجل - والآن ماذا؟
عليك أن تُعلن التوبة - وتكون نادماً بشدة
أجل، حسناً - أنا آسف
والآن، إغفر ذنوبي إن كنت تملك الجرأة
أنا لم أفهم - لا تفهم، صحيح؟
! هيّا، إغفر ذنوبي
بالتأكيد، بالتأكيد - سيتم غفران ذنوبك
لماذا، أنت، أنا سأعلّمك كيف - ! تتجول وتمنح المغفرة
ما الذي تفعله؟ - ! يا أخوتي، النجدة -
! النجدة
! مهلاً، على رسلك
! بربك ما الذي حدث؟
كان سيفعلها - ... أولاً بدأ بالتحدث
... مع نفسه، وبعدها حاول التسلل
! ليضربني بقبضته اليمنى ... ولكنني أردت فقط -
أن أباركك يا أخي بقبضة يدك اليمنى؟ -
هنالك خطب ما بهذه المهمة التبشيرية
من الأفضل لك أن تعترف الآن لماذا تضرب الناس؟
... إنه ليس نحن الذين نقوم بالضرب -
إنه إبليس أجل، إبليس بشخصه
هل تعرفه؟ - كلا، لم أسمع به قط -
يبدو بأنه قاتل محترف من الشرق
فهمت - ... حسناً، إذا إبليس هذا أو أيّاً كان
ظهر، فأخبروه بأن يذهب الى الجحيم
فليكن الرب معك يا سيدي -
كلا، نحن نعرف الطريق -
الشكر للرب -
إحفظنا يا ربّي من أيدي الشر
بإسم الأب والإبن والروح القدس
(والقديس (يهوذا
مهلاً، إلى أين يذهب المأمور؟ -
هناك - مرحباً -
مهلاً، أنظر
حسناً، الآن - يا لها من مفاجأة رائعة
كنا نقول نفس الشيء للتو - صحيح؟
أجل - ظننت بأنك كنت مُتجهاً إلى الشمال -
كنت كذلك - ... ولكن لدي رسالة
رسالة عليّ أن أسلّمها للسيد ... آه، السيد، أجل
(ستينغري سميث)
العجوز (ستينغري) الطيب - أجل، إنه صديقنا
إنه خارج البلدة حاليّاً
يمكننا أن نعطيها له بمجرد أن يعود
ما هو إسم المُرسل الذي سنخبره به؟ -
(أظن بأنه قال (ميردوك - ... (أجل، أخيه (ميردوك
الراهب الذي كان ملطخاً ... بالطين منذ يومين
وقال لنا أيضاً بأن أخبر السيد ... ستينغري) بألا ينسى)
أن يضع فزّاعاته أجل، الأمر هكذا تماماً
حسناً، سنخبره -
بالمناسبة، كيف حال العائلة؟
إنهم بخير - مشغولين بالمهمة التبشيرية
المهمة؟ - ... أجل، كل هؤلاء الرهبان الوحيدين -
قضينا فترة طويلة (ونحن نُطعم طفلنا الصغير (إيبينيزر
من الأفضل أن تعود - ... تلك العصيدة التي يأكلونها
قد تجعل معدة الصغير (إيبينيزر) غير مستقرة
حسناً، مع السلامة إذن - وشكراً مُجدّداً
مع السلامة -
حسناً، والآن - يمكننا أن نهتم بأمر تلك العربة
ماذا لو نذهب للبعثة التبشيرية - ... لنلقي التحية
على هؤلاء الناس، ها؟ ... كلا، عليك أن -
تركب حصانك وتستطلع ... محطة البريد
"بالقرب من "أباتشي سبرينغز ... لأنه ذلك المكان الذي عليك
أن تقطع فيه طريق العربة الآن؟ -
أجل، الآن - إنها على بعد عشرين ميلاً من هنا -
والظلام سيحل قريباً ! تحرّك -
! يا لك من إبن صقر -
تعال هنا لوالدتك أيها الطفل - ناموا سريعاً -
أبي، أنا لستُ مُتعبة - ... ألا يمكنني أن أبقى مُستيقظة
لفترة قليلة بعد؟ حسناً، ولكن ليس لوقت متأخر جداً -
يا لها من ليلة جميلة - مجرد تمشية بسيطة؟
أجل، ولكن لا تتجولي الآن - لن أتجول يا أبي -
إبقي بداخل مقر البعثة التبشيرية - أجل -
! أنتِ -
مرحباً - مرحباً -
ما الذي تفعله في الأعلى هناك؟ -
ماذا؟ - ما الذي أفعله هنا؟ -
أنا أؤدي وظيفتي - على الحائط؟ -
حسناً، شيء من هذا القبيل - ... أمرني النقيب
بأن أراقب هذا الحائط ... ولذا
إنتظري عندكِ، هلّا فعلتِ؟ - أجل -
كنت أؤدي وظيفتي على الحائط - ... ولكن
هذا أداء وظيفة على الحائط
مهلاً، إن كنت تخطّط - ... لتشرب طوال الليل
... فخذ قنينتك الى غرفتك إذن
فنحن نغلق عند منتصف الليل
مهلاً، مهلاً ما الذي... تفعله؟
أين المأمور بحق الجحيم؟ -
لقد إختفى - ماذا؟ -
رحل يا صديقي - منذ إسبوع من الآن
هل تعرف أين يمكننا أن - نجد (ستينغري سميث)؟
في السجن - وكيف حدث هذا؟ -
في السجن - أجل، في السجن -
ومن الذي وضعه هناك؟ - حسناً، المأمور، على ما أظنّ -
أجل، حسناً - لا عجب بأنّه إختفى
فلنذهب
كم الساعة الآن؟ - العاشرة بالضبط -
! فلنذهب - ... إنهم على الأرجح -
! ما زالوا في البلدة ما الذي ستفعلونه؟ -
سنتولّى أمر العميلين الفيدراليين -
ليس هنالك وقت لهذا الآن -
بالإضافة إلى أنني لا أريد أن أعتمد على حظّي معهما
ما الذي يعنيه هذ؟ -
هذا يعني فقط بأنه لا وجود - لعميلين فيدراليّين غيري أنا
إنهما محترفين بسرعة سحب المسدسات
إنهما ماذا؟ - هذا فحسب -
! إمتطوا خيولكم وإتبعوني -
(باركر) لديه شحنة أخرى مع (غونزاليس)
هل تحبَني؟ - أنتِ قلتِ هذا -
هل ستستقرون هنا؟ - نتمنّى هذا -
إنَها أرض جيدة كما تعلم وفيها كل شيء .. والقس كان ينوي
أن يعطينا منزل مزرعة قديم ... ملك لهم، ولكن الأسقف
لن يسمح لهم ماذا، الأسقف، صحيح؟ -
أجل، الأسقف - ... ربما هذا بسبب
أننا بروتستانتيّين
لم تكونوا مًضطرين لتخبروه - أليس كذلك؟
عودي الى العربة - ! أسرعي
! إذهبي
كلا، لقد عادوا مُجدّداً -
! أسرعوا يا أخوتي - ! أخرجوا
أسرعوا ما الذي تنتظرونه؟
من هم يا أبتاه؟ - ! غونزاليس)، أخذه الشيطان) -
أسرعوا، إفتحوا البوابة قبل أن يُحطمها
إفتحوا الباب لا تخافوا
! هيا ! إبتعدوا عن الطريق
... فليكن الرب مع - ! غونزاليس)، ورجاله) -
إنه مُمتليء تقريباً
هيا يا رجال ! فلنذهب للعمل
! تعالوا، تعالوا
يبلغ وزنه طنّ
! أنتم، يمكنكم الصلاة لاحقاً ! إعملوا الآن
! حسناً
يا أخواني، يمكنكم الصلاة لاحقاً
! هيا، هيا -
! أسرعوا
! هيا، حرّك مؤخرتك
هذه آخر واحدة أيا القائد - حسناً -
! أيها القس - أنا هنا -
ضع هذا في عربتك -
أسيدو)، أحضر المال) -
إمسك أيها القائد - أيها القس، هاك -
هذه خمسون ألف دولار يا أخي -
... (كُن حذراً، وإلا فإن السيد (باركر
سيقيم عليك الشعائر الأخيرة مفهوم؟
(هيا يا (جاسينتو أمرك يا سيدي
كلا، كلا - ! (إنتظر يا (جاسينتو
ساعدني أيها القسّ - ! ساعدني
فليساعدنا الرب جميعاً -
! كل راهب هو فعلاً راهب يرفع يديه -
كل راهب هو فعلاً راهب فليضرب كل راهب ليس براهب
كلكم أيها الرهبات الواقفين - إرفعوا إيديكم عالياً
! أقتلوه -
ما الذي حدث يا (جيسي)؟ -
! (جيسي)
إبقي هنا ولا تتحرّكي -
هذه ستكون آخر مرّة - ... تُهرب فيها أسلحة
عبر الحدود، صحيح؟ ... بكل تأكيد -
وأنت لا تنسى هذا -
(بحق القس (يهوذا أنت كدت تقتلهم
كلا، كان مُجرّد تحذير - ... لكي أعرف
ما الذي كانوا يفعلونه هنا ... ولكن ربما ترغب أنت
بشرح هذا ... أيها الملازم -
ماذا حدث؟ ملازم؟ -
أجل - ملازم، وعميل فيدرالي
... (فلتحمينا السماء من غضب (باركر -
حتى العصابات المكسيكيَة ستخرج لتسعى وراءنا الآن
وكيف عرفت ذلك؟ - ... باركر) يبيع الأسلحة) -
والذخيرة الى العصابات ... المتنقلة عبر الحدود
ويستخدم بعثتنا التبشيرية ... كموقع لعقد الصفقات
وكمصرف أيضاً - بالضبط -
... أخشى بأنّني سأحتفظ بهذا -
كدليل بالطبع أنا أتوسّل إليك
إذا لم يجد (ميردوك) المال ... فلا أحد يعرف
ما الذي سيفعله ! ها، ها -
يمكنني أن أؤكد لك بأنه لن يفعل شيئاً ... ليس معي
وبوجود قائدي في الجوار ... ولكنكما ستواجهان -
حشوداً من رجال العصابات ... وهل تعتقد بأن حشداً واحداً -
سيكون كافياً ليخيف عميلين فيدراليّين؟
أنت؟
جيد؟
جيد
أرأيت (ستينغري سميث) ورجاله؟ -
حسناً، في الواقع إنهم في السجن
وكيف حدث ذلك؟ ... أجل، لقد عاد المأمور -
ووضعهم في السجن وقاد حصانه راحلاً مُجدّداً
! فلنذهب -
... مهلاً، أنت -
حسناً، تصبح على خير يا سيدي - كم الساعة الآن؟ -
حوالي الساعة العاشرة -
أعطني المفاتيح - حسناً -
حبَسكم مُجدّداً، صحيح؟ - ! أجل، إذن، فلنتحرك -
سأنال من ذلك الفتى ! فلنذهب -
... إن كان هذا آخر - آخر شيء ستفعلوه -
سلموني مسدساتكم يا رجال -
يا لكل هذا الحظّ -
... قد تكون أنت المسيطر الآن -
... ولكن عندما نخرج من هنا فهمت -
أجل
أين كنت بحق الجحيم؟ - ... أعتذر يا سادة -
ولكن بعد الساعة العاشرة ... فالحانة ستكون بالخدمة الذاتية
لذا، تصبحون على خير ومع السلامة معاتيه
هل إستغرقت كل ذلك الوقت للذهاب - ... "الى "أباتشي سبرينغز
لتلقي نظرة وتعود الى هنا؟
ماذا تعني؟ -
أربعون ميلاً في ساعتين برغم كل الظروف السيئة
كيف تبدو الأمور؟ -
مُحزنة، مُحزنة للغاية - مُحزنة للغاية؟ -
بالنسبة للعربة وليس بالنسبة لنا
هاك غرض آخر -
حسناً، مرة أخرى، الآن - ليس مُجدّداً -
أجل، مُجدّداً - لا أريد أي إخفاقات
... عندما تتوقف العربة - تتوقف أين؟ -
"عند محطة بريد "أباتشي سبرينغز -
حسناً، تابع -
... أنا سأدخل إلى العربة وأعيقك -
... وأنت تسحب مسدسك
وأنا أطلق النار في الهواء وأنت ... ترفع يديك في كل الأحوال
ومن ثم أهرب أنا وأنت تطاردني وبعدها نقتسم الغنيمة
النداء الأخير ! فليركب الجميع - ! "المتجهين إلى "سان أنتونيو" و "هيوستن
! فليركب الجميع
حسناً، ها نحن نبدأ - إنها سرقة عربتك الأولي، أليست كذلك؟
إهدأ فحسب وكل شيء سيسير بسهولة تامّة
(يا الهي يا (هنري - ... أنت لا تعتقد بأنه
سيكون هناك أي مشاكل، ألست كذلك؟ أنا خائفة للغاية
لا تقلقي يا (أغنيس) يا عزيزتي - فأنا هنا بجانبكِ تماماً
أعلم، ولكن مع ذلك - لا تقلقي يا سيدتي -
لا أحد بتفكيره العادي ... قد يهاجم عربة
غادرت البلدة للتو ... حيث تكون الخيول بكامل طاقتها
وسائق العربة مرتاح كلا، أعدك بهذا
لا أحد يمكنه أن يوقفنا الآن
حقاً؟ - ... أجل، هذا -
حسناً - ! فلنشرع بالأمر
أوقفوا خيولكم - ! وإجعلوا الأمر سهلاً
! فليخرج الجميع، بسرعة
أنت بطيء للغاية هناك حاضر يا سيدي -
هنري)، أنا خائفة للغاية) - ... (ليس الآن يا (أغنيس
بحق السماء ! (إنه مُحق يا (أغنيس -
(هنري)، لقد ناداني بـ (أغنيـس) -
أعلم يا عزيزتي - ولكن هذا إسمكِ
فلنذهب، بسرعة - هيا، تحركوا
(توقفي عن التذمّر يا (أغنيس - وأنت، إرفع يديك عالياً
ظننت بأنّني لن أفعل هذا - صحيح؟
(هنري) - لا تقلقي يا (أغنيس)، من فضلكِ؟
تهوية بسيطة حتى - ... لا تشوي الشمس رأسك
صحيح يا محترف الرمي بالمسدس؟
حسناً ... والآن، إرمي حزامك
والآن يمكنك أن تعطيني مالك
أنت تمارس الحيل الآن؟ أنت لا زلت تحمل ألف دولار يا أخي
سلّمها كلها قبل أن يفوت الأوان
لا تزعجوا أنفسكم، شكراً على أي حال إحتفظوا بالفكّة القليلة
حسناً، عليّ أن أذهب الآن سيّدتي
! أراكم لاحقاً
أليس هو أغرب رجل الآن؟ - ! (حسناً، تعالي يا (أغنيس -
كلنا أحياء، برؤوسنا بأجسادنا، وبمحافظنا
إذن، ما الذي قلته مُجدّداً؟ ... لا أحد بتفكيره العادي
قد يهاجم عربة غادرت البلدة للتو
يا إلهي الرحيم -
إستيقظ يا (هنري) إستيقظ
أنا آسفة للغاية يا أبتاه
أنا آسفة - إنه مريض
لا عليكم - ... هذا يحدث لأفضلنا
حتى للملائكة ليس دائماً، بل ربما
! أحدهم قادم
أهو على حصان؟ -
كلا، على الأقدام - إذن، فلنرى من يكون -
قد يكون أحدهم قد أتى ليعترف -
أظنّ هذا - أشك بهذا نوعاً ما -
... أسأل الرب الكريم
! سأضع رصاصة بين عينيك -
(أنصت الآن يا (بامبينو - ! كلا، أنصت أنت -
أنا لن أقتلك هنا ... في هذا المكان
لأن أمي قالت بأنّك ... ربما تكون أخي
... ولكن إمّا أن تُعطبني حصتي
! وإلّا ستعود الى البيت في تابوت
أنت ظننت بأنّني كنت في الخارج لسرقتك - ألست كذلك؟
وكيف تدبرت بأن تُخمّن هذا؟ -
أعني، كل ما أردت فعله - ... كان أن أريك
بأنّني تعلمت ربط الحبال لأرافقك في الجوار
ما الذي يعنيه هذا؟ - ... هذا يعني بأنك ربما -
ستفهم الأمر، ولكنني لم أنم ... والطريقة الوحيدة
لأريك ذلك كانت هي الذهاب ... الى مقر البعثة التبشيرية قبلك
وأضع يديّ على أموال طائلة
أموال طائلة، صحيح؟ أين الأموال الطائلة؟
هنا تماماً - في مقر البعثة التبشيرية
باركر) كان يُجبر الرهبان) - ... المساكين هنا على
إخفاء الآلاف من الدولارات ماذا؟
حسناً ما رأيك بهذا؟
أجل، فلنرى الخمسين ألف دولاراً - أجل -
فيكن الرب معكم - أجل، أجل -
هل الجميع بخير؟ - أجل -
أشكرك على قدومك أيها النقيب -
حسناً، هذه وظيفتي - أين الأموال الطائلة؟
الــ .. ماذا؟ المال -
(أيها الأب (كلامنتينو -
نعم يا أبتاه - إذهب وإنزع كل جذور الشر -
أتعتقد هذا فعلاً؟ -
(خفّ خطاك يا (كليم - خفّ خطاك
أتعلم، إنهم مُزارعين
أجل، هذا صحيح - أجل، وهم لطفاء أيضاً -
تفضل يا أبتاه - كل جذور الشر
إذهب، إذهب -
أليس ذلك فظيعاً أيها النقيب؟ -
أجل، إنه فظيع -
... أيها الملازم، إذهب ورتب الأغراض -
بينما آخذ الحمولة الى المقر الرئيسي
أربما من الأفضل أن - أذهب أنا يا سيدي؟
كلا - ... أفضّل أن نتولّى الأمر معاً
صحيح أيها الملازم؟ أجل، لاحقاً -
حسناً، في هذه الأثناء - ... أحضروا أسلحتكم
وضعوها في أماكنها أيّة أسلحة أيها النقيب؟ -
أجل، أليس هذا قولاً صائباً؟ - إنهم لا يحملون أسلحة
! أبتاه - ! أبتاه، إنهم قادمين
! إنهم قادمين ! إبقوا هادئين يا أخوتي -
أدخلوا الى عربتكم - ... وأنتم، أبقوا البوابات
مغلقة، وحاولوا أن تكسبوا الوقت
سيقوم بتفجيرنا - أبعد هؤلاء -
حسناً، تعالوا يا أخوتي - فلنقم بردعهم
! توقفوا - والآن، إلى أين يذهب هذا الأحمق؟
يكفي من هذا الأمر - ! (راقب هذا الرجل يا (دينفر
أمرك يا سيدي -
إفتحوا البوابة -
قلت..إفتحوا البوابة -
! هذا بيت الرب يا أخوتي -
تعالوا بسلام وستدخلوا
إفتحوا البوابة وعلى مصراعيها بسرعة -
أظهر علامة سلام وستدخل -
أنت مُمل بالتأكيد أيها العجوز المتسول -
حسناً إرموا أسلحتكم
إخرس - هلّا خرست يا (سادلر)؟
ماذا؟
أتعتقدون بأنكم لا تُقهرون - خلف هذه الثياب؟
... يبدو بأنكم لم تحددوا أنفسكم فقط -
بإعطاءكم الكلام الطيب ... ولكنكم تدبرتم أن ترحبوا بزبائني
خير ترحيب صحيح؟
(ميردوك) - نعم -
أجلبوا المال وفجروا هذه - الحظيرة وأحرقوها حتى الرماد
يفجروا الحظيرة؟ - أصمت أيها العجوز الأحمق -
ما الخطب يا (ميردوك)؟ -
لا يوجد هنالك ولا فلس واحد في - المكان بأكمله يا سيد (باركر)
ماذا؟ -
المال -
حسناً، أنت من بدأت هذا - ميردوك)، الأمر كله منوط بك)
حسناً - إنصرفوا من هنا
... قلت إبتعدوا عن -
تحركوا أنتم الآن - إذهبوا هناك مع الآخرين
لقد فعلوها -
أنتما مُجدّداً؟ - أجل، نحن، القانون -
! (ترينيتي) - ! إرموا مسدساتكم، وإلا ستموت -
! يا إلهي - ! أرجوكما، إرموها -
! وإلا سيقتلوها
حسناً - يبدو بأن العرض إنتهى، صحيح؟
! حسناً، إنتظروا -
ويندي) يا عزيزتي) - حسناً، على رسلكِ الآن، برفق -
(أحسنت عملاً هناك يا (ميردوك -
أجل، والآن - فلنهتم بأمر هؤلاء
والآن، لحظة واحدة
أولاً، تفصيلة صغيرة والتي تساوي خمسين ألف دولار، صحيح؟
أجل
حسناً أحسنتم عملاً يا رجال
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب - أيها الأحمق الوغد؟
تعال هنا
توقف عن هذا - قف هنا -
يا رجال -
حسناً، مُتسعدّين؟ -
تعالوا -
أتعرف كيف تستخدم هذه؟ -
لا أعرف - إسألهما
أتعرفون كيف تستخدموا هذه؟ -
! توقفوا -
إفتحوا الباب - ! حطَموه -
! قلت توقَفوا - ! أسرعوا بفتح هذا الباب -
ماذا؟ - إنها فارغة
إذهبوا وإضربوهم -
حصيلة هذا الأموال لي -
! إحترس -
! إدخل لهناك -
! لقد أخذته - ! (ترينيتي) -
! لقد أخذه - ! لقد أخذه
! إلحقوه -
! إحترس -
! أجل -
! خذه - ! هيّا -
! أمسكوا به -
يا إلهي الذي في السماوات - ! أنت أخذت المال -
! خُذه - ! خُذه -
! فلنرمي بمدمني المال خارج المعبد -
! إذهبوا -
يا إلهي - أنا آسف
هيّا - أدخلي العربة
! أبي -
تلقوا هذا - ! إضربوا سود القلوب بشدّة -
أخذته - أمسكه -
أخذته - إرمي به للخارج -
حسناً - حسناً
أخذته - أعطني إياه -
ولماذا عليّ أن أعطيه لك؟ -
إضرب الباب -
نه مقفلٌ سلفاً يا صديقي -
تعال، ملاكك الحارس - ... لديه الكثير ليقوم به
إن وقفت هناك ! إذهبوا يا أخوتي
العنف يفتقر إلى القوة عندما يمكن أن يسود المنطق
آمين -
أيها الحشريّ الأحمق - (الكاهن (يهوذا -
أسرعوا، أسرعوا، مرحى -
إلى أين أنت ذاهب؟ -
رجل حكيم، صحيح؟ -
! أسرعوا ! أسرعوا يا أخوتي
.... تلقى هذا، وتلقى - هذا -
... إنتبه، أنت لست طيباً يا إبن الــ -
من الذي فعل هذا؟ - أنا -
مرحى -
ما المُضحك للغاية؟ - ! فلنذهب -
حسناً، فلنذهب - فلننل منهم -
! واحد، إثنان، ناول - ! مرره لي -
! ناول ! ناول
ماذا تريد؟
إليك رمية جانبية - ! ناول -
! ها هي قادمة - ! ناول -
أخذت المال -
ها هم هناك - أمسكوا بهم -
! كلا
! أنت -
! إنها قرعة -
! إرميها فوق الدرابزين -
مهلاً، أأنت مُستعد يا (بامبينو)؟ -
أجل - ! (ولا تدعوني بــ (بامبينو
حسناً؟ ! هاك -
! واحد، إثنان، ناول -
! هيا يا رجال -
! هيا -
فلندخل لهناك
! تنظيف بالكامل -
لماذا كل هذا العنف؟ -
أجل -
واحد، إثنان، ثلاثة -
هذا هو فتاي -
ساعد الأخ -
كما قلت تماماً لم يكن الأمر يستحق هذا
أجل ولكنني سآخذ هذا الآن
وداعاً أيها الملازم
! إبقوا حيث أنتم، جميعكم -
إجعلوا الرهبان على جانب واحد
إجمعوا كل الآخرين -
هاك -
(هذا من صالحك أيها الأب (فيليبيتيز -
لم أعتقد أبداً بأنهم سيصلوا لهنا
أنتم كنتم مُذهلين -
شكراً لك يا أبتاه - شكراً لك
... (هل أرسلت الأب (فيليبيتيز -
ليستدعي الحرس؟ أفقدت عقلك؟ -
كلا أيها النقيب ... أنا الذي أرسلته
ولكن ليس لقلة الإيمان ... لأنني لم أكن أتوقع
أن تصلوا في الوقت المناسب
هل فعلت أمراً خاطئاً؟
كلا، على الإطلاق -
يا أبتاه -
ملاكينا الحارسين هنا يا سيدي -
لولاهما لكنّا ضعنا
من دواعي سروري يا سيد؟ -
... سيد -
أيها النقيب، ألم يحن الوقت للعودة الى مركز القيادة؟
حيث أنت أيها الملازم - ... أتعلمون، من النظرة الأولى
لا بد بأنّني خلطت بينك ... وبين لصّ خيول
والذي كنّا نُطارده منذ فترة
هذه ليست هي المرّة الأولى - الذي يحدث هذا، صحيح أيها النقيب؟
أجل - هذا مُدهش -
سيدي، هذه هي الخمسين ألف دولاراً من أموال (باركر) القذرة
أجل - خذها الى القاضي -
... بينكم تشابه كبير مُذهل -
... ويا سيدي -
أنت لديك ذلك الشبه الكبير لذلك الشرير
... أقسم بأنه
هذه هي المكافأة التي t ... نالها النقيب مقابل القبض
(على خمسة من رجال (باركر
حسناً، الآن ... أظنّ بأن هذه لك
طبقاً للقانون على أي حال أجل -
تشابه مُذهل -
رواتبنا تكفينا -
حسناً، الحكومة يمكنها أن تكون - فخورة بكما للغاية أنتما الإثنان
مع السلامة إلى اللقاء -
أجل، نراك لاحقاً أبتاه -
أتمنى بأن تكون راضياً الآن - كل ذلك العمل -
وكومة المال التي كانت ... في المُنهل، فقط بسبب
أن أحد الحراس تعرَف عليك ... أجل، ولكن -
الحقيقة هي أنه لا يمكن الوثوق بك - وهذه هي الحقيقة
مهلاً، مهلاً
ماذا؟ -
كلا -
إقلب الطاولات ♪ ♪ فالحظ الجيد يمكن إيجاده
(لا بد بأنّك (ترينيتي ♪ ♪ فقِف بشموخ
# ضبط وتعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com